-
1 cage
1. n1) клітка2) гірн. кліть (у шахтах)3) розм. в'язниця4) кабіна (ліфта)5) тех. обойма (підшипника)6) сажалка, рибник, кіш (для риби)7) спорт. ворота (в хокеї)2. v1) саджати в клітку; утримувати в клітці (тж cage up)2) розм. утримувати у в'язниці; посадити за грати* * *I n1) клітка2) cл. в'язниця; табір військовополонених ( за колючим дротом)3) cл. тіло людини, кістяк4) гipн. кліть ( у шахтах)6) тex. обойма ( підшипника)7) кіш ( для комах або риби)8) ізолятор ( для рослин)9) cпopт. ворота ( хокей); запобіжна сітка при метанні молота11) сепаратор ( підшипника)II v1) саджати в клітку, тримати в клітці (тж. cage in, cage up)2) cл. ув'язнювати; утримувати у в'язниці -
2 available
adj1) придатний, корисний2) наявний, що є в наявності, доступний, досяжнийthis book is not available — цю книжку неможливо дістати; ця книжка розпродана
3) дійсний, годящий; чинний4) амер. перспективний; популярний (про кандидата у президенти)* * *a1) придатний, кориснийavailable hydrogen — xiм. активний водень
available moisture — c-г. доступна вологість ( ґрунту для рослин)
2) наявний, який є у розпорядженні, доступнийavailable assets — eк. ліквідні активи; наявний у продажу; вільний; який має час ( для чого-небудь)
3) дійсний, який має силу, придатний4) перспективний, популярний; згодний балотуватися -
3 window-box
nящик для рослин на вікні; зовнішній ящик (для квітів) -
4 available
a1) придатний, кориснийavailable hydrogen — xiм. активний водень
available moisture — c-г. доступна вологість ( ґрунту для рослин)
2) наявний, який є у розпорядженні, доступнийavailable assets — eк. ліквідні активи; наявний у продажу; вільний; який має час ( для чого-небудь)
3) дійсний, який має силу, придатний4) перспективний, популярний; згодний балотуватися -
5 cage
I n1) клітка2) cл. в'язниця; табір військовополонених ( за колючим дротом)3) cл. тіло людини, кістяк4) гipн. кліть ( у шахтах)6) тex. обойма ( підшипника)7) кіш ( для комах або риби)8) ізолятор ( для рослин)9) cпopт. ворота ( хокей); запобіжна сітка при метанні молота11) сепаратор ( підшипника)II v1) саджати в клітку, тримати в клітці (тж. cage in, cage up)2) cл. ув'язнювати; утримувати у в'язниці -
6 food
n1) їжа, харч; харчування2) продукти харчування, продовольство, провізія, провіант; корм; харчові (їстівні) припаси3) перен. поживаmental (spiritual) food — духовна пожива
food chopper — с.г. кормоподрібнювач
food crop — харчова (продовольча) культура
food cup — годівниця, кормушка
food grains — продовольче збіжжя, продовольчі хліба (хліби)
food value — поживність, поживна цінність
angel food — амер. бісквіт; розм. місіонерська проповідь; побожна промова
preserved food — консервовані продукти, консерви
processed food — бакалійні товари, бакалія
tinned (canned) food — консерви (у бляшаних коробках)
staple foods — масові продукти харчування, продукти широкого вжитку
food for powder, food for the flames — гарматне м'ясо
* * *[fuːd]n1) їжа; харчуванняfood value — поживність; пожива
2) продукти харчування, продовольство, їстівні припасиtinned /canned/ food — консерви ( у бляшаних банках)
3) корм ( тварин); поживні речовини ( для рослин) -
7 frost pockets
с-г. -
8 garden-stand
-
9 phytotoxicant
nфітотоксин, отруйна для рослин речовина -
10 window box
-
11 food
[fuːd]n1) їжа; харчуванняfood value — поживність; пожива
2) продукти харчування, продовольство, їстівні припасиtinned /canned/ food — консерви ( у бляшаних банках)
3) корм ( тварин); поживні речовини ( для рослин) -
12 frost pockets
с-г. -
13 garden-stand
-
14 phytotoxicant
nфітотоксин, отруйна для рослин речовина -
15 window box
-
16 trellis
1. n1) шпалера, шпалерна форма дерева2) підпірка (для плодових дерев)3) грати для витких рослин4) решітка (мінералу тощо)2. v1) ставити підпірки (для плодових дерев)2) робити ґрати (для витких рослин)3) закривати решіткою* * *I [`trelis] n1) шпалера, шпалерна форма дерева; підпора ( для плодових дере)II [`trelis] v -
17 trellis
I [`trelis] n1) шпалера, шпалерна форма дерева; підпора ( для плодових дере)II [`trelis] v -
18 plant
1. n1) рослина; саджанець2) перен. новачок; юнак; нащадок3) збірн. урожай4) рістto lose plant — хиріти, умирати
5) поза; позиція6) амер. похорон7) завод, фабрика; підприємство8) установка, устаткування, комплект машинfarming plant — сільськогосподарське устаткування, комплект сільськогосподарських машин
9) перен. капітал, багаж10) агрегат, механізм11) амер. рибна сажалка12) розм. сищик, детектив13) поліцейська засідка14) крадене; склад краденого15) шахрайство; ошуканствоplant association — рослинна формація, фітоценоз
plant community — фітоценоз, рослинна формація
plant shopper — особа, що купує для усіх працівників підприємства
2. v1) саджати; сіяти; засаджувати2) міцно ставити, установлюватиto plant mines — ставити міни, мінувати
3) всаджувати, утикати, устромляти4) завдавати (удару)5) спорт. забити (гол)6) запроваджувати, заводити, впроваджувати7) вселяти (думку)8) засновувати, заселяти9) амер. ховати (померлих)10) покинути, залишити11) запускати (рибу тощо у водоймище)12) завозити (тварин для акліматизації)13) приставити (шпигуна тощо)15) обманювати, дурити, підстроювати (шахрайство)16) уміло підвищувати склад проб (продаючи копальні)plant on — підсовувати, збувати
* * *I n1) рослинаhothouse /warmhouse/ plant — теплична рослина; саджанець; сіянець; ( посаджений) живець, відсадок; нащадок; парубок; молодик; новачок; дрюк
2) урожай3) рістto lose plant — хиріти, умирати
to fail in /to miss/ plant — не проростати, не давати сходів
4) поза; позиція; підошва ( ноги)5) cл. устрична банка; рибний кіш6) cл. детектив, шпик; інформатор, підсаджений у камеру, який проник в організацію; поліцейська засідка, пастка7) злодійськ. жapг. укриття, притулок, схованка; "хата"; склад краденого; крадене8) обман, шахрайство, обдурювання, ошуканство; підступ9) принада; підставна особа (яка робить першу ставку в азартній грі, першою називає ціну на аукціоні); учасник, який має певне завдання (аплодувати, свистіти); журналіст, який задає заздалегідь домовлені питання на прес-конференції10) інформація, передана журналістові під виглядом такої, що "просочилася"11) підкинутий доказ12) миcт. репліка, незначний епізод або натяк, що виявиться важливим пізнішеII v1) саджати; сіяти; засаджувати2) ( міцно) ставити, вставляти, встановлювати3) всаджувати, устромляти; завдавати удару; ударяти з силою; cпopт.; cпeц. забити гол4) впроваджувати, насаджувати5) вселяти (думку, любов)6) засновувати (колонію, місто); refl поселятися; поселяти, заселяти; колонізувати7) розводити; пускати (устриць, рибу у водойму); ввозити ( нові види тварин для акліматизації е розведення)8) проробляти махінації, обманювати; ошукувати9) cл. штучно підвищувати вміст проб ( при продажу рудника)10) розміщати; розставляти11) cл. приставити (кого-небудь, шпика, детектива); підсадити ( інформатора в тюремну камеру); укоренити, ввести ( свою людину в організацію)12) підкидати, задавати ( навідні запитання); неофіційно передавати пресі інформацію ( яка нібито просочилися); піддавати розголосу ( з метою самореклами)13) підкидати (бомбу, інкримінуючі матеріали)14) миcт. включати, вводити (епізод, персонаж) у п'єсу15) cл. закривати, ховати; ховати, переховувати ( крадене)16) кинути, покинути ( у біді)III n1) завод, фабрика; підприємствоengineering plant — машинобудівний завод; станція
power plant — електростанція;; силова установка; цех
blast- furnace plant — доменний цех; заводи
2) установка; устаткування, обладнання, комплект машинpurification plant — очисна установка; агрегат, механізм; основні виробничі засоби ( включаючи землю); капітал, багаж (нaпp., інтелектуальний)
-
19 train
1. n1) поїзд, потяг; составboat train — поїзд, узгоджений з розкладом пароплавів
down train — поїзд, який іде з Лондона (з великого міста)
up train — поїзд, що йде у Лондон (у велике місто)
the morning (the night) train — ранковий (нічний) поїзд
wild train — поїзд, що йде не за розкладом
to make (to catch, to nick) the train — устигнути на поїзд
to take the train — сісти у поїзд, поїхати поїздом
2) процесія, кортеж3) караван4) військ. обоз5) почет; натовп (шанувальників)6) ланцюг, ряд, низка (подій)7) шлейф (сукні)8) хвіст (павича)9) наслідок, результат10) pl військ. тили12) військ. наводка за азимутом14) послідовний ряд15) мет. прокатний стан16) тех. зубчаста передачаtrain bombing — військ. серійне бомбометання
train butcher — амер. рознощик у поїзді
train officer — військ. начальник ешелону
train service — зал. служба руху
gravy train — амер., розм. тепленьке місце, «годівниця»
2. v1) розм. їхати поїздом3) принаджувати, заманювати4) виховувати; учити; привчати (до чогось)6) тренувати (ся)to train for a boxing match — тренувати (ся) перед матчем з боксу
9) військ. наводити за азимутом* * *I [trein] n1) потяг; складboat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів
goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав
local /branchline/ train — місцевий потяг
slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками
relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг
the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд
the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15
wild train — потяг, що йде не за розкладом
to travel by train — їхати або їздити поїздом
to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом
to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг
to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг
the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом
2) процесія, кортеж3) караванa train of camels — караван верблюдів; війск. обоз ( baggage train wagon train)
4) свита, натовп (шанувальників, поклонників)a staff of 80 in smb's train — свита у складі 80 чоловік
5) ряд, ланцюг, низкаa train of misfortunes — ланцюг нещасть; смуга невдач
a train of words — ряд слів; хід ( думок)
to follow the train of smb 's thoughts — стежити за ходом чиєїсь думки
to lose the train of smb 's thought — втратити нитку чиїхось міркувань; хід, розгортання, розвиток ( подій)
it was already in fair train to develop party out of faction — все йшло до перетворення фракції на партію
6) шлейф, трен ( плаття); хвіст (павич, шлейф); хвіст (комети, метеор)7) наслідокin the train of — в результаті, унаслідок
the war brought famine and disease in its train — війна принесла з собою голод, хвороби
the ruins that they left in their train — розвалини, які вони залишили за собою; результати
to write in the train of NN's study — йти ( у своїй книзі) шляхом, прокладеним дослідженнями NN
8) pl війск. тили9) війск. азимут ( знаряддя); наводка за азимутом10) cпeц. серія (хвиль, коливань)wave train — фiз. цуг /серія/ хвиль; послідовний ряд
11) метал. прокатний стан12) тex. зубчата передача; система важелів13) війск. запав14) полюв. приманка ( у вигляді покладених один за одним шматочкі)15) icт. алюр ( коняки)••in train — у готовності, напоготів
to put /to set/ things in train — готувати до дії
gravy train — aмep.; cл. "годівниця", тепленьке містечко
II [trein] vto ride the gravy train — aмep.; cл. дістати тепленьке містечко; загрібати бариші
to train from York to Leeds — їхати ( поїздом) з Йорка в Лідс
2) aмep. ( with) водити компанію; зв'язатися (з ким-н.)3) волочити, тягнути; волочитися, тягнутися4) icт. притягати, заманюватиIII [trein] v1) виховувати, вчити, привчати (до чого-н.); to train a child виховувати дитинуto train smb 's taste — виховувати чий-н. смак
trained to obedience — привчений до слухняності; привчати (дитину, домашню тварину) проситися
2) навчати, готувати (що-н.); to train a girl in nursing навчати дівчину догляду за хворимиto train hospital nurses [airmen, botanists] — готувати медичних сестер [льотчиків, ботаніків]
to train smb for the stage [for the diplomatic service, for the army] — готувати кого-н. для виступів на сцені [для дипломатичної служби, до армії]
to train smb for the navy /to serve in the navy/ — готувати кого-н. до флотської служби
this school trained many good officers — з цієї школи випустилось багато хороших офіцерів; вчитися, навчатися, готуватися
to train for priesthood — готуватися стати священиком, готуватися до кар'єри священика
3) ( for) тренуватиto train smb for a contest [for a championship] — готувати кого-н. до змагання [до чемпіонату]; тренуватися
to train for a boatrace [for a boxing matçhˌ for a mountain-çlimbing] — тренуватися перед гонками на човнах[матчем з боксу, сходженням на гору]
4) дресирувати ( тварин); об'їжджати ( коня)to train dogs to catch hares — навчати собак ( ловлі) на зайців
5) caд. формувати ( дерев); направляти ( ріст рослин)6) війск. (on, upon) наводити за азимутомhe had trained his news camera on celebrities for 40 years — образн. протягом 40 років він тримав знаменитостей під прицілом своєї кінокамери
-
20 bedding
n1) постільні речі2) матрац3) підстилка (для худоби)4) ложе5) буд. основа, фундамент6) геол. нашарування; залягання7) укладання (труб тощо)8) с.г. підготовка фунту до сівби9) садіння (рослин)* * *n1) постільні речі; матрац3) заст. ложе4) бyд. підмурок, фундамент5) гeoл. залягання; нашарування7) c-г. підготовка ґрунту до посіву; посадка ( рослин); обладнання тимчасових квітників8) приробляння
См. также в других словарях:
захист рослин — Наука, яка вивчає прийоми боротьби з шкідливими для рослин організмами: комахами, кліщами, нематодами, гризунами, бактеріями, грибами, вірусами, мікоплазмами, тощо … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
Торос Рослин — Переход через Чермное море Торос Рослин (арм. Թորոս Ռոսլին) армянский художник миниатюрист, крупнейший мастер киликийской школы времени её расцвет … Википедия
Торос Рослин — армянский художник миниатюрист, крупнейший мастер киликийской школы (См. Киликийская школа) времени её расцвета (2‑я половина 13 в.). Работал в монастыре Ромкла. Сохранилось 7 подписных рукописей Т. Р., исполненных им в 1256 1268 (в том… … Большая советская энциклопедия
падь — I і, ж. Чітко окреслена, глибока, неширока долина, яр чи річище, звичайно порослі лісом. II і, ж. Солодка липка рідина на листях рослин – продукт життєдіяльності комах, що на них живуть. •• Падь па/ла (напа/ла) а) випали шкідливі для рослин опади … Український тлумачний словник
підживлення — я, с., с. г. 1) Дія за знач. підживити. 2) Додатковий корм (для тварин), підкормка (для рослин). 3) Поповнення втрати рідкої або газуватої речовини, що знаходиться де небудь, в чому небудь … Український тлумачний словник
гарбузина — и, ж. Багатонасінний ягодоподібний плід, характерний для рослин родини гарбузових … Український тлумачний словник
оглеєння — я, с.: •• Огле/єння ґру/нту біохімічний процес відновлення в анаеробних умовах окиснених сполук ґрунту у відновлені, шкідливі для рослин сполуки … Український тлумачний словник
пильщик — I а, ч. Те саме, що пиляр. II а, ч. Комаха родини перетинчастокрилих, звичайно шкідлива для рослин … Український тлумачний словник
силікатний — а, е. Прикм. до силікати. || Вигот. із силікатів. •• Силіка/тний бето/н бетон автоклавного тверднення на основі вапняно кремнеземистої в яжучої речовини. || Який містить силікати. || Який виготовляє матеріали, вироби з силікатів. Силікатний завод … Український тлумачний словник
фітотрон — а, ч. Дослідна станція (комплекс споруд), де створюється штучний клімат для рослин … Український тлумачний словник
фосфоробактерин — у, ч. Бактеріальне добриво, що містить бактерії, здатні перетворювати складні органічні фосфорні сполуки ґрунту на доступні для рослин мінеральні сполуки … Український тлумачний словник